BYJU’s, the Indian edtech giant, is in a legal battle with its lenders over a $1.2 billion loan. The dispute began in...